Nyheiter
Modalsnytt kan nå leses på fire nye språk
Avisen støtter nå automatisk oversettelse til flere språk som ukrainsk og arabisk – et grep for å nå alle innbyggerne i dalen.
Avisen støtter nå automatisk oversettelse til flere språk som ukrainsk og arabisk – et grep for å nå alle innbyggerne i dalen.
Språkvalgene er ikke tilfeldige. Polakker er Norges største innvandrergruppe med over 111.000 bosatte, mange av dem i distriktskommuner som Modalen.
Ukrainere utgjør den nest største gruppen med nesten 80.000 personer, og de bosetter seg i stor grad nettopp i mindre kommuner.
I Modalen, med sine 394 innbyggere, kan selv noen få nye innbyggere utgjøre en betydelig andel av befolkningen. Når lokalavisen kan nås på flere språk, styrker det muligheten for at alle modølinger kan følge med på det som skjer i dalen.
SmartAvis har bygget inn oversettelsen som en fast del av plattformen. Målet er enkelt: Lokalavisen skal være for alle som bor i bygda, uavhengig av morsmål.
Foruten polsk og ukrainsk støttes også arabisk og engelsk. Arabisk er valgt fordi mange syriske flyktninger har bosatt seg i norske kommuner de siste årene, mens engelsk fungerer som et universalspråk for andre innvandrergrupper.
Når folk forstår hva som skjer i kommunen, øker sjansene for at de deltar og engasjerer seg i lokalsamfunnet.
Tilgang til lokalnyheter på eget språk kan være et viktig steg på veien. Modalsnytt er dermed rustet til å nå alle som bor i dalen – uansett hvor de kommer fra.
Klikk på flagget øverst i denne saken og få saken oversatt.
Denne artikkelen er skriven med AI-assistanse basert på faktaopplysningar frå eksterne kjelder. Vi strevar for å vere så nøyaktige som mogleg, men feil kan oppstå.
Vi vil gjerne høre fra deg
Har du sett noe interessant, eller har du en historie du mener vi bør skrive om? Send oss et tips – stort eller lite. Du kan også være anonym.
Grasrotandelen
16 givarar sikra Vaksdal/Modalen Skyttarlag ein solid andreplass av ni mottakarar i Modalen.
onsdag kl. 16:18
onsdag kl. 13:59
Eksklusivt:
Gunnhild Steinsland oppsøkte eldre i bygda for å fanga opp episodar som elles kunne forsvinna for godt. Sitatet oppsummerer to år med arbeid.
tirsdag kl. 20:21
