lørdag 18. april 2026
Nyheter
Modalsnytt kan nå leses på fire nye språk
Avisen støtter nå automatisk oversettelse til flere språk som ukrainsk og arabisk – et grep for å nå alle innbyggerne i dalen.
Avisen støtter nå automatisk oversettelse til flere språk som ukrainsk og arabisk – et grep for å nå alle innbyggerne i dalen.
Språkvalgene er ikke tilfeldige. Polakker er Norges største innvandrergruppe med over 111.000 bosatte, mange av dem i distriktskommuner som Modalen.
Ukrainere utgjør den nest største gruppen med nesten 80.000 personer, og de bosetter seg i stor grad nettopp i mindre kommuner.
I Modalen, med sine 394 innbyggere, kan selv noen få nye innbyggere utgjøre en betydelig andel av befolkningen. Når lokalavisen kan nås på flere språk, styrker det muligheten for at alle modølinger kan følge med på det som skjer i dalen.
SmartAvis har bygget inn oversettelsen som en fast del av plattformen. Målet er enkelt: Lokalavisen skal være for alle som bor i bygda, uavhengig av morsmål.
Foruten polsk og ukrainsk støttes også arabisk og engelsk. Arabisk er valgt fordi mange syriske flyktninger har bosatt seg i norske kommuner de siste årene, mens engelsk fungerer som et universalspråk for andre innvandrergrupper.
Gratis. Avmeld når som helst.
Når folk forstår hva som skjer i kommunen, øker sjansene for at de deltar og engasjerer seg i lokalsamfunnet.
Tilgang til lokalnyheter på eget språk kan være et viktig steg på veien. Modalsnytt er dermed rustet til å nå alle som bor i dalen – uansett hvor de kommer fra.
Klikk på flagget øverst i denne saken og få saken oversatt.
Vi sender deg en e-post ved nye nyheter-saker hos Modalsnytt.
Denne artikkelen er skrevet med AI-assistanse basert på faktaopplysninger fra eksterne kilder. Artikkelen er redaksjonelt godkjent av utgiver.
Redaksjonelt ansvar: Innholdet på denne siden er ansvar for utgiver. SmartAvis v/Nese Media er en publiseringsplattform og er ikke ansvarlig for innholdet som publiseres av den enkelte utgiver. Les mer om personvern og ansvar